Aunque todo sea engaño e ilusión
y nombrar a la verdad sea imposible,
la montaña me mira con tesón,
dentellada y siempre reconocible.
Rosa encendida, cuervo y venado,
polícromo mundo y azul del mar:
concéntrate -y se habrán desintegrado,
sin nombre ni estructura que ostentar.
Concéntrate y mira en tu interior,
¡Aprende a mirar, aprende a leer!
Concéntrate - y el mundo será fulgor,
Concéntrate - y el fulgor se hará Ser.
"Mi credo" de Hermann Hesse.
Estupenda traducción/interpretación, ¿es tuya? Hermann Hesse es junto a Thomas Mann uno de mis autores favoritos. Enhorabuena.
ResponderEliminar